徑萬里兮度沙漠, 爲君將兮奮匈奴。 路窮絶兮矢刃摧, 士衆滅兮名已隤。 老母已死, 雖欲報恩將安歸。 |
別歌******************
萬里を 徑(わた)りて 沙漠を 度り,
君が將と 爲(な)りて 匈奴に 奮ふ。
路 窮(きはま)り 絶えて 矢刃(しじん) 摧け,
士衆 滅びて 名 已に 隤(お)つ。
老母 已(すで)に 死せり,
恩に 報(むく)いんと欲(ほっ)すと 雖(いへど)も 將(は)た 安(いづ)くにか 歸(き)せん。
2004.3.21 3.22 3.23 3.24 2005.8.29 |