久坂玄瑞失題日本漢詩選詩詞世界　碇豊長の詩詞：漢詩Ribengushi

　
　           　　　
       失題

　　　　　　　　　　　　　         　久坂玄瑞

胡雲漠漠盡冥朦，
天下無人護聖躬。
九闕他年遭吉夢，
金剛山在野山中。

******

失題　

胡雲　漠漠として　　盡（ことごと）く冥朦（めいもう），
天下　　人の　聖躬（せいきゅう）を護る　無し。
九闕（きうけつ）　他年　　吉夢に　遭（あ）はば，
金剛山は　　野山の中に在り。

*****************

◎　私感註釈

※久坂玄瑞：天保十一年（１８４０年）～元治元年（１８６４年）。幕末の長州藩士。尊攘派の志士｡名は通武。通称は義助。吉田松陰の門下生で、藩論を公武合体から尊皇攘夷へと

一変させた。その後、種々の武力で攘夷運動を実行した。後、禁門の変で、負傷して自刃。
※胡雲漠漠盡冥朦：異民族（えびす）のもたらした暗雲は、一面に立ち籠めて、暗く。　・胡雲：異民族（えびす）の地に湧いた雲。外国勢力のもたらした暗雲。　・漠漠：〔ばくばく；mo4mo4●●〕雲や霞などが一面に続いているさま。薄暗いさま。ぼんやりとりとめのないさま。また、広々としてはてしのないさま。　・盡：ことごとく。　・冥朦：〔めいもう；ming2meng2○○〕暗いさま。

※天下無人護聖躬：世の中で、天子の玉体を護る者は、だれもいない。　・天下無人：この世の中で、だれもいない。後出、頼山陽の『日本外史』では「天下無地容陛下。」による。　・護：まもる。つつしんでまもる。かばう。蛇足になるが、「まもる」と読む字には「守」「戍」「衛」「護」などがあるが、当然それぞれ異なった「まもる」という意味。陣地をキープし続けるのは「守」、国境を侵すものからまもる辺疆の軍事行動は「戍」、祖国の国土を外寇からまもる組織は「衛」、国体や天子を命令によってみまもるのは「護」。　・聖躬：〔せいきゅう；sheng4gong1●○〕天子の身体。玉体。

※九闕他年遭吉夢：宮中（の天子）が後年、すばらしい夢に出逢うことだろうが。　・九闕：〔きうけつ；jiu3que4●●〕宮中の幾重もの城門。皇城の門。九重の城闕。「九重城闕煙塵生，千乘萬騎西南行。」ここでは、天子ということを憚ってこういう。　・他年：後年。将来。　・遭：あう。でくわす。　・吉夢：縁起の良い夢。後醍醐天皇がみた「楠氏夢」のこと。後醍醐天皇が紫宸殿の南に大樹のあるのを夢みた。「南の木」とは「楠」のことと覚られ、河内の国金剛山の西麓（現・大阪府東南部）に住む楠木正成を召し出されたことによる。頼山陽の『日本外史』（写真：右上）では「帝憂迫。適夢紫宸殿南有大樹，樹下設虚位。二童子來垂泣白曰：天下無地容陛下，獨有此座而已。既覺自念。文木從南楠。」や『太平記』（写真：右下）などにある。

※金剛山在野山中：（それは、）金剛山（にいた忠勇無双の楠木正成のような人物は、今の世では）野山獄の中にいる（吉田松陰であったことである）。　・金剛山：大阪府の東南部にある山の名。楠木正成の根拠地。　・在：…にある。　・野山：長州藩の野山獄。

◎　構成について

韻式は「AAAAA」。韻脚は「風濃艟衝鼕」で、平水韻上平一東、二冬。次の平仄は、この作品のもの。

●○●●●○○，（韻）
○○●●●○○。（韻）
●●○○●●●，
●○●●○○○。（韻）
●○○○○●●，
○○●●●●○。（韻）
●●●●○●●，
○○●●●○○。（韻）