 |
 |
2008.04.13 映画で英語学習-１．映画と海外ドラマの比較
【映画と海外ドラマの比較】
どちらも生の英語ですが、基本的に映画の方がドラマより難易度が高いです。
≪映画の方が、海外ドラマより難易度が高い理由 ≫
- 海外ドラマはシリーズなので、回を重ねるごとに、登場人物などの背景知識が蓄積され、理解力がＵＰするが映画は一発勝負。。
- 海外ドラマ、（特にシットコム）は、スタジオ収録がメインなので、音声がクリアな場合が多いが、映画は野外ロケも多く、周囲の雑音なども入りやすく、セリフが聞きづらい場合が多い。
- テレビには放送コードがあるので、テレビドラマには卑語や、汚いスラングは基本的に使われないが、映画はある程度何でもあり。
- テレビドラマはストーリーがパターン化されていることも、多く、ある程度、先が予測できる場合があるが、映画は一発勝負。
その為、これから、教材英語を卒業して、初めて生の英語に取り組もうと思っている方は、断然、海外ドラマをお勧めします。
（※海外ドラマを使った学習法は"海外ドラマで英語学習"をご参照ください）
基礎英語力（文法、基本語彙、発音など） ⇒ 海外ドラマ ⇒ 映画
という順が無難だと思います。
ただし、すでに海外ドラマがある程度聞き取れる方や、ドラマより映画の方がお好きな方は、映画に取り組んでもよいと思います。
最終的には、映画を攻略するには、映画を教材にするのが一番です。
【コンテンツ】 １．映画とドラマの比較 ２．ＤＶＤを買うかどうか？ ３．私の映画学習法-初期編 ４．私の映画学習法-現在編 ５．おススメの映画 ６．超字幕のご案内 映画で英語学習ＴＯＰへ戻る |