 |
 |
2008.04.13 映画で英語学習-3.私の映画学習法-初期編
古くは、海外ドラマで英語学習を始まる前から、映画には挑戦しました。
ただし、後の海外ドラマみたいに、はまりませんでした。
たぶん、初心者が教材にするには、いろいろ不便な点があったのだと思います。
【私の映画学習法-初期編】
当時は市販のビデオか、テレビで放送された映画を録画して教材にしていました。
今なら、ＤＶＤがあるので便利です。
当時私がやっていた方法は、とにかく映画を見て、聞き取れなかった箇所やわからなかった箇所は、何度も巻き戻して見てました。
何度巻き戻しても、聞き取れない箇所は、飛ばしました。
スクリーン プレイ
などのスクリプト本も利用しました。当時は、まだ英語音声をテープに録音する方法はとってなかったと思います。
フルハウスを教材にするようになって、英語音声を録音するようになり、映画も録音するようになりました。
【初めて映画を英語学習の教材にする時のヒント】
①映画はなるべく、自分の好きな俳優さんが出ている作品や、自分の興味のある映画を選んだ方がよいと思います。
やはりポイントは好きなことです。嫌々では、続きません。また、好きな映画なら、モチベーションも上がります。
②映画は、色々な情報が出てくる冒頭部分が特にわかりづらい場合が多いので、そこさえクリアすると、後半が理解しやすくなります。
■対策
- ＤＶＤの裏面のあらすじをよく読んでから見る。
- ネットで映画のあらすじを読んでから見る。
- スクリプトを読んでから映画を見る。
- 冒頭部分のみ日本語音声で見て、理解してから、英語に戻して最後まで見る。
- 時間がある場合は、最初は全編、日本語音声で見て、2回目から英語で見る。
ＤＶＤレンタルの場合、ケースまで借りられないという欠点があります。
ただし、今はネットさえあれば、映画のあらすじは簡単に入手できます。
あらすじは、日本語ではなくて、英語で読んでみるのも、良いと思います。
日本語音声で見る時も、あえて英語字幕を表示させてみることもできます。
このように、現在は、贅沢な程、映画を使って英語学習するバリエーションは豊富です。
③繰り返し見ても、どうしても、聞き取れない所や、理解できない所は、飛ばす勇気が大切です。
何事もそうですが、完璧を目指しすぎると挫折します。
日本語の映画ですら、１００％理解できない作品は多いです。
④なるべく、セリフの多い映画を選ぶ。
映画はシットコムなどと比べると、圧倒的に、映像で見せるシーンが多く、時間がかかるわりには、英語音声を聴く時間が短いという欠点があります。
また、最初の頃は、英語音声をパソコンやＭＤなどに録音して、繰り返し聞いて学習する方法が効果的ですが、その場合も、無音時間が多いと結構イライラします。
【コンテンツ】 １．映画とドラマの比較 ２．ＤＶＤを買うかどうか？ ３．私の映画学習法-初期編 ４．私の映画学習法-現在編 ５．おススメの映画 ６．超字幕のご案内 映画で英語学習ＴＯＰへ戻る |