huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                  
      
夕陽丘 愛染坂 
               
夕陽丘上豫章坡,
愛染情深生蔓蘿。
不及宗光涙地藏,
雙傳愛怨念彌陀。

愛染明王勝鬘院
清(さや)地蔵。坂道にある。

夕陽が丘上  豫章の坡,
愛染 情 深くして  蔓蘿を 生ず。
及ばず 宗光 涙 地藏,
雙び傳ふる 愛怨  彌陀を 念ず。

  平成十八年五月十三日
夕陽丘の愛染坂には、愛染堂(勝鬘院)があり、愛情に関する願い事を聞き届けてくれるという。境内には、愛染かつらがあった。また、この坂からやや離れた場所になるが、清(さや)地蔵がある。これは、陸奥宗光が二十歳で亡くなった娘を弔ってのものであると、(写真下・右手の)立て札にあった。


漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩 漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩 漢詩 


xia1ye次の作品へ   
shang1ye前の作品へ   
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説    
Tangshi gelu唐詩格律    
songci gelu宋詞格律    
Maozhuxi shici毛主席詩詞   
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye