huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                  
      
夕陽丘 學園坂 
               
聞道學園坂女生,
彬彬文質少嬌聲。
我行毎次該週末,
不見賢媛尚未瞠。

聞道(きくなら)く 學園坂の女生,
彬彬たる 文質  嬌聲 少なしと。
我が行 毎次  週末に 該
(あた)り,
賢媛に 見
(あ)はざれば  尚ほ未だ 瞠(めみは)らず。

  平成十八年五月十六日
夕陽丘にある天王寺七坂のうち、新しい雰囲気を持つこの坂は女学校に接しており、女学生で満ちているという。わたしには、日曜日毎の散策なのでその実態は分からないが…。
    ***********************
・女生: 女子学生。


漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩 漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩 漢詩 


xia1ye次の作品へ   
shang1ye前の作品へ   
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説    
Tangshi gelu唐詩格律    
songci gelu宋詞格律    
Maozhuxi shici毛主席詩詞   
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye