huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                                                          
      
問題外
                         
聞道姉齒公寓築,
耐震強度尚未足。
借問國交省大官,
是否耐得蒼生屋。


聞道(きくなら)く 姉齒  公寓の築,
耐震 強度  尚
(な)ほ 未(いま)だ 足らずと。
借問
(しゃもん)す  國交省 大官,
(こ)れ 耐へ得(う)や 否や  蒼生(さうせい)の屋(をく)

  テレビニュースで、強度不足のマンションに立ち入り許可が出て、荷物を運び出している光景に接して。
  「強度不足マンション」のレッテルを貼ってもらって公的補助を得る、ということは、まずあり得ない我々庶民の家屋は……? しばし、問題外か……?
  自己責任と謂うべきなのか。まさか「死而後已」(死して後已(や)む)ということはあるまいが、倒れて後分かることなのだろう。急急如律令!
                *********************
・聞道:伝聞表現。…ということらしい。…ということを耳にする。…という。きくならく。
・公寓:マンション。
・大官:官僚。

平成十八年七月一日

漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩


xia1ye次の作品へ   
shang1ye前の作品へ   
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説    
Tangshi gelu唐詩格律    
songci gelu宋詞格律    
Maozhuxi shici毛主席詩詞   
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye