huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                                                          
      
茨城金欣隊始末
                         
幼常逸令敗街亭,
流涕孔明用法明。
金隊軍監可自盡,
有何面目企重生。
幼常 令を逸して  街亭に敗れ,
流涕せる孔明  用法 明なり。
金隊の軍監  自ら盡く可
(べ)きも,
何の面目 有りて  重ねて生くるを企てんや。

         *********************
茨城ゴールデンゴールズを詠う。
・金欣隊: ゴールデンゴールズを謂う。
・幼常: 馬謖の字。
・街亭: 馬謖が敗れたところ。
・孔明: 諸葛孔明。諸葛亮。
・用法: 法令を適用する。法律を運用する。
・何面目: 項羽が言った言葉。『史記・項猪{紀』では「於是項王乃欲東渡烏江。烏江亭長船待,謂項王曰:『江東雖小,地方千里,衆數十萬人,亦足王也。願大王急渡。今獨臣有船,漢軍至,無以渡。』項王笑曰:『天之亡我,我何渡爲!且籍與江東子弟八千人渡江而西,今無一人還,縦江東父兄憐而王(この王は動詞)我,我何面目見之?縦彼不言,籍(項羽のこと)獨不愧於心乎?』」と言った。

平成十八年七月二十五日

漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩


xia1ye次の作品へ   
shang1ye前の作品へ   
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説    
Tangshi gelu唐詩格律    
songci gelu宋詞格律    
Maozhuxi shici毛主席詩詞   
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye