君難托
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

巾幗刺史節度官， 商王受重惟婦言。 牝鷄司晨是家索， 今日北庭多淑媛。

巾幗の刺史　　節度の官， 商王・受は　　惟だ婦の言のみを　重んず。 牝鷄　晨を司（つかさど）るは　　是（こ）れ　家　索（ほろ）ぶ， 今日の北庭　　淑媛　多し。

***************************

今日、ニュースを見て。（北方領土での銃撃事件後の我が国の対応を見て）
・巾幗：	婦人が飾りとして髪を覆うもの、ネッカチーフ、バンダナ。転じて、女性。
・刺史：	郡守。知事。
・節度官：	朝廷から派遣される節度使の下の官僚。
・商王受：	殷王紂、紂王のこと。この句は『書経』殷王紂の故事に拠る。
・惟：	ただ…だけ。
・司晨：	朝を告げる。刻を告げる。
・索：	ほろびる。
・北庭：	北方領土。

平成十八年八月二十一日

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩

次の作品へ　　　 前の作品へ　　　 自作詩詞メニューへ 詩詞概説　　　　 唐詩格律　　　　 宋詞格律　　　　 毛主席詩詞　　　 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張