秋懐詩詞世界　碇豊長の漢詩　拙作紹介

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
秋懷
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

秋夜靜思煙柳濱，
響來音曲平湖噴。
斷腸舊夢江南事，
自別蕭山更不聞。

秋夜　靜かに思ふ　　煙柳(えんりう)の濱，
響き來(きた)る　音曲は　　平湖の噴。
斷腸す　舊夢(きうむ)　　江南の事，
蕭山(せうざん)に別れてより　更に聞かず。

　　　　　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

今日は旧暦九月九日。
　　　------------------

・平湖噴：	杭州・西湖十景の「平湖秋月」にある平湖の噴水を謂う。噴水の方からメロディが流れてきていた。
・蕭山：	杭州の東部にある地名。