huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye





      
晩餐
               節日與老妻共去餐館

日暮歸鴉遠近聞,
偕行踏月與劉君。
一杯美味一片福,
何日重來共懽欣。


日暮 歸鴉  遠近(をちこち)に 聞き,
偕行 月を踏みて  劉君と與
(とも)にす。
一杯の美味  一片の福,
(いづ)れの日 重ねて來(きた)って  共に懽欣せんや。

妻と夕食を食べに出た。

自註
劉君: 即,劉細君。細君を謂う。

  平成十八年二月十一日


漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩 漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩 漢詩 


xiaye次の作品へ   
shangye前の作品へ   
shangye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説    
Tangshi gelu唐詩格律    
songci gelu宋詞格律    
Maozhuxi shici毛主席詩詞   
Maozhuxi shici天安門革命詩抄 
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
xiaye参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張
guanhougan
メール
hui shouye
トップ
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye