huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                  
      
藤井寺籠乃屋午餐
               

籠屋候席一小時,
再待餐來日月移。
年年餘裕更減少,
消遣且自賦此詩。




籠屋 席を()つこと  一小時(せうじ)
再び 餐の(きた)るを待てば  日月 移る。
年年 餘裕((ゆとり))  更に減少すれば,
消遣(せうけん)に 且自(しばら)く  此の詩を賦さん。


ファミリーレストランで、順番待ちの時間潰しにこの詩を作った。
「じっと待つという忍耐力が減ってきたのかな?」という詩。
・籠屋: 篭乃屋。ファミリーレストランの名称。ファミリーレストランの名称。これは藤井寺店。
・候: 待つ。
・且自: しばし。
・消遣: 時間潰しをする。気を晴らす。
平成十八年三月二十六日

漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩 漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩 漢詩 


xiaye次の作品へ   
shangye前の作品へ   
shangye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説    
Tangshi gelu唐詩格律    
songci gelu宋詞格律    
Maozhuxi shici毛主席詩詞   
Maozhuxi shici天安門革命詩抄 
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
xiaye参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye