huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                                                          
      
豐葦原瑞穂國
                         

 蘿蔔玉葱白菜田,
 驩聲豐歳動鄕鄰。
 莫驚收兼毀蔬菜,
 坐食官倉行政賢。

蘿蔔 玉葱 白菜の田(でん)
驩聲 豐歳  鄕鄰を 動
(どよも)す。
驚く莫
(なか)れ 收むるは 兼ぬ  蔬菜を毀すに,
坐して食
(くら)ふ 官倉  行政の賢。

                ********************************
  テレビニュースを見て。野菜の獲れすぎを防ぐために、トラクターで潰していた。潰すと補助金が出るという……。
  陸游詩を借りてこの一絶を作った。
・蘿蔔: ダイコン。
・玉葱: タマネギ。
・驩聲: 歓(よろこ)びの声。
平成十八年十二月七日

漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩


xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye