huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                                                          
      
平成十九年元旦
                         

 朝銜龜鶴萬年杯,
 松樹賀春能幾囘。
 今詣平成十九載,
 昭和盛日不重來。




(あした)に銜(ふく)む  龜鶴(きかく) 萬年の杯,
松樹の賀春  能
(よ)く 幾(いく)囘ぞ。
今 詣
(いた)る  平成十九載,
昭和の盛日  重ねては 來らず。


                ********************************
元旦の朝、お屠蘇をいただいて、長寿を寿(ことほ)いだが、
松の内(の時季)は、この後、何回ほどやってくることだろうか。
今や平成の十九年を迎えたが、
昭和の(わたしにとっても、世の中にとっても)盛んな時代は、もうもどっては来ない。

          ---------------
・松樹賀春: お正月の松の内、の意で使う。
平成十九年一月一日

漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩


xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye