huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                                                          
      

          

  咖啡舊器約婚來,
  至今碗櫉不見杯。
  歳歳年年雖愈缺,
  請君勿棄片孤哀。

咖啡 の舊器  約婚 來
(このかた)
今に至りて 碗櫉
(わんちゅう)に  杯を 見ず。
歳歳 年年  愈よ 缺くと 雖
(いへど)も,
君に 請
(こ)ふ  棄つる勿(なか)れ  片孤 哀し。

   ********************************
  今朝、コーヒーカップのセットが食器棚から外されていた。新しい食器が入ったため、古くなって、数が減ったコーヒーセットが処分されていた。このコーヒーカップはわたしたちが結婚して家庭を持った当初、家具調度を整えていたときに買った思い出深いものだった。セットは一つ缺け、また一つ缺け…と不揃いになってきてはいたが……。
  一セットをそっと食器棚の隅に戻しておいた。(2月15日)
     -------------
  (コーヒーカップは戻ったが、ガラスのコップが減っていた。(2月19日))


              ********************
 
・碗 食器棚。
平成十九年二月十五日

漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩


xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye