老同学　碇豊長の漢詩　拙作紹介

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　老同學　　　　　　　　　　

　　四十年前花著時，
　　靑雲左右自分離。
　　老來相聚重杯綠，
　　華髮猶談塵外旗。

60年代、中国国際書店より。本を買ったら送ってくれたもの。

四十年前　　花　著く時，
靑雲　左右　　自ら　分れ離る。
老來　相（あ）ひ聚（つど）ひて　　杯綠を　重ね，
華髮　猶（なほ）も談ず　　塵外の旗を。

　　　********************************

　　この日、学生時代の友人と久しぶりに語り合った。髪の毛は、四十年前と変わっていた。

平成十九年三月二十七日

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩

次の作品へ
前の作品へ
自作詩詞メニューへ
詩詞概説
唐詩格律
宋詞格律
毛主席詩詞
天安門革命詩抄
参考文献（詩詞格律）
参考文献（唐詩）
参考文献（宋詞）
参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）
　　　　　

わたしの主張

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

四十年前　　花　著く時，靑雲　左右　　自ら　分れ離る。老來　相（あ）ひ聚（つど）ひて　　杯綠を　重ね，華髮　猶（なほ）も談ず　　塵外の旗を。　　　********************************
この日、学生時代の友人と久しぶりに語り合った。髪の毛は、四十年前と変わっていた。