huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                                                          
      
  送春撒餅祭          

  新生碧葉催花飛,
  櫻下闌珊春欲歸。
  撒餅鐘聲響雲外,
  金剛琳上紫藤垂。
 
南門の南側。左手の家は地酒『井真成』を造っている。 南門外の八重桜。本詩は染井吉野の方をうたった。
左に藤の花。右手は餅撒き櫓。 藤の花の下で、踊りが奉納されている。
お坊さんが入って行かれた。 これが餅撒きの餅。紅白のお餅。
藤の下にお店が出ている。

新生の碧葉  花の飛ぶを催し,
櫻下 闌珊
(らんさん)として  春 歸らんと欲す。
餅撒きの鐘聲  雲外に響き,
金剛琳上  紫藤 垂る。


   ********************************
  桜もほとんど散り、若緑の葉っぱが枝を占めだした。一種独特の味わいのある時季だが、この折に餅撒き会がある。この餅撒き会で、季節も半ばを過ぎたなあと感じる。紫の藤の花が咲き出した。

この後、雨が降り始めて、餅撒きは盛り上がらなかった。残念。

平成十九年四月十八日

漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩


xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye