huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye




                                                          
      
  軍律          

 寂寥統帥失朱英,
 重圍焉辭救一兵。
 何以今朝坐不斷,
 媼相護得己聲名。
 



寂寥たる統帥  朱英を 失し,
重圍 焉んぞ辭せん  一兵を 救ふを。
何以
(いかで)か 今朝(こんてう)  坐して 斷ぜざる,
媼相 護り得たり  己が聲名。

   ********************************

  長久手事件の詩

  
・朱英: 司馬遷は『史記・春申君列傳』の最後の部分で道家の古諺を以て:「『まさに決断すべきときに決断しないと、かえって害を受ける』とあるが、春申君が朱英の言を用いなかったのも、それであろうか。」と評している。「語曰:『當斷不斷,反受其亂。』春申君失朱英之謂邪?」。
・媼相: 宋・童貫の呼ばれ方。宋代の百戦不磨の県警の本部長のこと。『宋史』卷四百六十八。
・今朝: 当代。
平成十九年五月二十五日

漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩


xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye