辛國夏社　　　　　　　　　　

�ｸ村夏社豫章祠， 　歳歳年年荳癡。 　墨餅褐衣猶似舊， 　人能留得夕陽姿。

平成１９．７．１７（水）

�ｸ村の夏社（かしゃ＝夏祭り）　　豫章（よしゃう）の祠， 歳歳 年年　　荳（とうこう）　癡（ち）なり。 墨餅（ぼくへい＝イカ焼き）　褐衣（かつい＝ゆかた）　　猶（な）ほ　舊（きう）に 似て， 人　能（よ）く　留め得たり　　夕陽の姿を。 　　　*****************************
夏祭りだった。早足で出かけて帰ってきた。
・夏社：	夏祭り。
・豫章：	クスノキ。この神社、クスノキが多く、大阪緑の百選に入っている。杜牧『張好好詩』に「君爲豫章，十三纔有餘。翠�当P生尾，丹葉蓮含。」とある。
・歳歳…：	劉希夷の『白頭吟』に「年年歳歳花相似，歳歳年年人不同。」とある。
・荳：	杜牧の七絶『贈別・二首其一』に「娉娉嫋嫋十三餘，荳梢頭二月初。春風十里揚州路，卷上珠簾總不如。」とある。
・癡：	あどけない。杜甫『乾元中寓居同谷縣作歌』に「有妹有妹在鍾離，良人早歿諸孤癡。長淮浪高蛟龍怒，十年不見來何時。」とある。
・墨餅：	墨魚煎餅。いか焼きを謂う。
・褐衣：	ゆかた。
・夕陽：	李商隱『登樂遊原』に「向晩意不適，驅車登古原。夕陽無限好，只是近黄昏。」とある。

平成十九年七月十七日

漢詩　唐詩　漢詩　宋詞　漢詩

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張