緑園記念館　碇豊長の漢詩　拙作紹介

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

　　　　　　　　　　　　　

綠園記念館

章華臺就楚雲浮，
江水滔滔萬歳樓。
堪得綠園不滅譽，
麒麟閣上大名留。

章華臺　就なりて　　楚雲　浮かび，
江水　滔滔たうたうたり　　萬歳樓。
堪たへ得たりや　綠園（グリーンピア）　　不滅の譽ほまれ，
麒麟閣きりんかく上　　大名たいめい　留むるに。

　*****************************

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　史上、有名な構築物を詠った。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　-----------------------

平成二十年二月二十八日

次の作品へ
前の作品へ
自作詩詞メニューへ
詩詞概説
唐詩格律
宋詞格律
毛主席詩詞
天安門革命詩抄
参考文献（詩詞格律）
参考文献（唐詩）
参考文献（宋詞）
参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）
　　　　　

わたしの主張

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

綠園記念館
章華臺就楚雲浮，江水滔滔萬歳樓。堪得綠園不滅譽，麒麟閣上大名留。

章華臺　就なりて　　楚雲　浮かび，江水　滔滔たうたうたり　　萬歳樓。堪たへ得たりや　綠園（グリーンピア）　　不滅の譽ほまれ，麒麟閣きりんかく上　　大名たいめい　留むるに。　*****************************
史上、有名な構築物を詠った。　　　　　　　　　　　　　　　　　　-----------------------