huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




禁苑瓊樹



皇宮秘苑碧花櫻,
紫靄深深人不明。
今日臣民始得看,
追懷千載萇弘誠。



                         
                                                                                                                                                                               
皇宮(くゎうぐう)秘苑( ひ ゑん)  碧花(へきくゎ)の櫻,
紫靄( し あい) 深深(しんしん)たれば  人 (あきら)かならず。
今日(こんにち) 臣民  始めて看るを()
追懷(つゐくゎい)す 千載(せんざい)  萇弘(ちゃうこう)の誠を。

  *************     
 天皇陛下の傘寿を記念して、皇居の(乾通りの)桜の公開がされた。(四日から八日まで)。そこには、緑色の桜(御衣黄?)があるという…。
 これらのことについて詠った詩。
     ----------------

・萇弘: 萇弘が蜀に死んだ後、その血は三年にして化して碧となったという。『莊子・雜篇・外物篇』に「人主莫不欲其臣之忠,而忠未必信,故伍員流于江,萇弘死于蜀,藏其血三年而化爲。人親莫不欲其子之孝,而孝未必愛,故孝己憂而曾參悲。」とある。

 
平成二十六年四月六日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye