huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




清正激怒 四面貓歌



碧草如茵咪喵喵,
不分晝夜貓聲多。
衝天狗尾不藏怒,
無奈野貓四面歌。






                                    
                                                                                                                                                                              
碧草(へきさう) (しとね)の如く  (ニャー)喵喵(ニャアニャア)
晝夜(ちう や )を分かたず  猫聲(べうせい) 多し。
天を()く (いぬ)()は  怒りを(かく)さざれども,
(いか)んともする無し 野猫( や べう)  四面の歌を。

  *************     
 この頃、猫の鳴き声をよく聞くようになった。
 我が家の犬は、それに負けずに吠え返す。ただ、夜中にそれをやられると、大変! それ故、前兆が見られたら、宥めることにしているが…。実際、大変。
  
平成二十六年五月三日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye