huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




近鐵車中即事



四月淸和窗外閑,
百峯鬱鬱是靑山
紫雲留得觀音寺,
早過三川一飮間。




                                                                                                                                                                              
四月 淸和(せい わ )  窗外 (のどか)に,
百峯 鬱鬱たるは  是れ 靑山(あをやま)
紫雲( し うん) (とど)め得たり  觀音の寺,
(はや) 三川(さんせん)を過ぎたり  一飮(いちいん)の間に。

  *************     
 五月十七日、大阪方面から、近鉄に乗って名古屋へ行った。
          -------------


・四月: 五月十七日は、陰暦・四月十九日。
・四月清和: 北宋・司馬光の『居洛初夏作』に「四月淸和雨乍晴,南山當戸轉分明。更無柳絮因風起,惟有葵花向日傾。」とある。
・青山: 青山高原を指す。
・觀音寺: 長谷寺を指す。
・三川: 木曽三川(揖斐川・長良川・木曽川)を謂う。

  
平成二十六年五月十七日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye