huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




多少春秋



與犬踏青六月晨,
偶逢一叟説諄諄:
「請君同惜幾冬夏,
 暮景何能再養新。」




                                                                                                                                                                              
犬と((くさ))を踏む  六月の(あさ)
(たまた)ま 一叟(いつそう)と逢ひ  ()かるること諄諄(じゅんじゅん)たり:
「君に()ふ (とも)()しめ  (いくばく)かの冬夏(とう か )を,
暮景に (なん)()く  (ふたた)(あら)たなるを(やしな)へん」と。

  **********     
  犬の散歩時、一人の年上の方と出逢って、お話を聞いた。
「このワンちゃんは何歳? ……このワンちゃん、大事にしてやりなさいね。もう、わたしたちでは、次の犬は飼えない…世話がしきれないから……。」というような内容だった。
 それを詩にした。
    ---------
・暮景:老境。
  
平成二十六年六月二十八日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye