huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




早春宴于中仙道亭



二十年來舊故逢,
早春藤寺晩霞中。
人生有限君無嘆,
金液三杯意未窮。





                                                                                                                      
二十年來  舊故(きう こ )と逢ふ,
早春の藤寺(とう じ )  晩霞(ばん か )(うち)
人生 (かぎ)り有りと  君 嘆く無かれ,
金液(きんえき) 三杯  意 未だ(きは)まらず。

    *******     


・金液:本来の意は丹薬。ここでは酒の喩え。

平成二十七年一月三十一日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye