huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




紀元節變異



隱隱胡塵暗四海,
雖然佳節紫雲低。
東行將略奇兵子,
誓淨熱沙大宛西。





                                                                                                                      
隱隱(いんいん)たる 胡塵( こ ぢん)  四海を暗くし,
佳節と雖然(いへど)も  紫雲 低し。
東行の將略(しゃうりゃく)  奇兵( き へい)の子,
誓って 熱沙を(きよ)めん  大宛の西。

    *******     


・大宛:〔Da4
yuan1〕。

平成二十七年二月十一日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye