huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




不見君 



聞道君遙千里來,
我行西海長崎徊。
明朝踏露會相見,
今晩乘風欲快回。



                           
                                                
        君に(まみ)えず

聞道(きくなら)く 君 (えう)として 千里來り,
我が(かう) 西海 長崎に(さまよ)ふ。
明朝 露を踏みて (かならず)や相ひ(まみ)えん,
今晩 風に乘りて (はや)(かへ)らんと(ほっ)す。

            *****     

週末(12/3土〜12/4日)、長崎に行った。 ⇒門司、壇ノ浦遊覧⇒長崎市(泊)⇒グラバー園・大浦天主堂⇒柳川
⇒佐賀諸富・筑後川昇開橋・徐福伝説の地⇒門司⇒、と廻った。

  

平成二十八年十二月四日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye