嗚呼飛虎将軍　碇豊長の漢詩　拙作紹介

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

嗚呼飛虎將軍　

往時南海菊花香，
飛虎何辭爲國殤。
可滅吾身莫害衆，
蓬莱猶祀鎭安堂。

　　　　　　　　嗚呼(あゝ)飛虎將軍

往時(わうじ )の南海　　菊花(きくくゎ) 香(かを)り，
飛虎(ひこ)　何ぞ辭(じ)せん　　國殤(こくしゃう)と爲るを。
吾が身　滅(めっ)す可(べ)きも　　衆を害する莫(な)し，
蓬莱　猶(な)ほも祀(まつ)る　　鎭安堂(ちんあんだう)。

　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊　　　　　

　オスプレイの不時着があって、思うことを詩にした。

　　米軍側は、「オスプレイのパイロットは、無理をして基地へ帰った場合、基地周辺の住宅への墜落の可能性を避けるため、海辺を飛んで他の基地に向かっていた途中、不時着した。結果、県民に被害を与える不幸からは脱した。」ということだろう。
　　かつて我が海軍の航空機でも、似たことがあった……。

　１９４４年（昭和十九年）、台湾に配属されていた日本海軍の杉浦茂峰兵曹長（後に少尉昇進）は零戦に搭乗して台湾沖航空戦に出撃。１０月１２日午前、台南上空で米軍機を迎え撃つも撃墜され、落下傘降下中を機銃掃射されて戦死した。杉浦兵曹長は、集落への墜落を避けるため被弾した乗機を操縦して郊外まで飛び、そのために脱出が遅れて戦死した。自分の生命を犠牲にして村人を救った杉浦を祀るため、村人の声により、１９７１年、落下地点に廟（「鎭安堂　飛虎將軍廟」）が建設された。（Wikipediaより要旨を抜粋）
　　　　　　　　　　　　　　--------------------------

・飛虎將軍：杉浦茂峰兵曹長を祀った廟の名称が「鎭安堂　飛虎將軍廟」
・菊花：皇国を象徴する花でもある。
・飛虎：パイロットの謂い。
・國殤：国のために若死にする。
・蓬莱：ここでは台湾を謂う。
・鎭安堂：廟の名称「鎭安堂　飛虎將軍廟」

　　

平成二十八年十二月十四日