愛国学院始末　碇豊長の漢詩　拙作紹介

huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

愛國學院始末　

園地飛塵騷擾中，
大論六諭爲誰忠。
勤皇本義何須舌，
莫黷神州淸潔風。

　　　　　　　　“愛國”學院始末

園地の飛塵( ひぢん)　　騷擾(さうぜう)の中(うち)，
大(おほ)いに　六諭(りくゆ )を論ずるも　　誰(た)が爲(ため)の忠なる。
勤皇(きんなう)の本義に　　何(なん)ぞ舌(ぜつ)を須(もち)ゐん，
黷(けが)す莫(な)かれ　　神州　淸潔の風(ふう)を。

　　　　　　　　　　　＊＊＊＊＊　　　　　

　　　　　　　　---------------------

・六諭：	明・洪武帝が発布した六箇条の教訓。「孝順父母，恭敬長上，和睦鄕里，敎訓子孫，各安生理，無作非爲。」（父母に孝順なれ。長上を恭敬せよ。郷里に和睦せよ。子孫を教訓せよ。各々生理に安んぜよ。非為を作（な）すことなかれ」。我が国で謂えば教育勅語：「…克ク忠ニ、克ク孝ニ、…父母ニ孝ニ、兄弟ニ友ニ、夫婦相和シ、朋友相信シ、恭儉己レヲ持シ、博愛衆ニ及ホシ、學ヲ修メ、業ヲ習ヒ、以テ智能ヲ啓發シ、德器ヲ成就シ、進ンテ公益ヲ廣メ、世務ヲ開キ、常ニ國憲ヲ重シ、國法ニ遵ヒ、一旦緩急アレハ義勇公ニ奉シ、…」の精神と似たもの。
・舌：	口舌。弁舌。
・清潔…：	幕末・伴林光平の『辛酉二月出寺蓄髮時作』に「本是神州淸潔民，謬爲佛奴説同塵。如今棄佛佛休恨，本是神州淸潔民。」とある。