huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




痛沖繩決戰



紅樹白雲依舊浮,
女生詩誦動神州。
胡軍逼境昭和夏,
記否爲和血涙流。



                                      
                                               
      沖繩決戰を痛む

紅樹((マングローブ))に 白雲  (きう)()って浮かび,
女生(ぢょせい) 詩 (しょう)じて  神州を(どよ)もす。
胡軍 境に(せま)れり  昭和の夏,
記すや(いな)や  和の(ため) 血涙(けつるゐ) 流せしを。

      ***************** 

・紅樹:紅樹林。マングローブ。
・女生:女学生。
・記:覚えている。
・為和:平和のため、を謂いたい。[ただ、この詩、取りようによって、誤解を招く恐れがありそうです…。 (攻めてきたアメリカ人も「祖国(=アメリカ)の平和」を願ってのことでしょうし、当然ながら日本の平和を願うこと、また、戦争ではなくて平穏な世の中を希求する意もありますし…。) 思えば、際どい詩になります。]
   
平成三十年六月二十三日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye