huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




颶風



風暴遙遙南海涯,
蘇芳榕樹百花凄。
漢風滿漢粤吹粤,
萬里同風誰復提。



                         
                                               
     颶風( ぐ ふう)

風暴 遙遙(えうえう)  南海の涯,
蘇芳( す はう) 榕樹(ようじゅ)  百花 (すさま)じ。
漢風 漢に滿ちて  (ゑつ)(ゑつ) 吹く,
萬里 同風  (たれ)()(てい)せん。

     ***************** 
  台風十号が発生し、今週木曜日頃に来襲との報に接して。

    −−−−−−−−−−−−−−
・蘇芳:すおう。南方の植物。
・榕樹:ガジュマル。南方の植物。
・萬里同風:はるか遠い地の涯までも同じ風(風俗・文化)が吹くこと。風俗・文化が同じになることで、天下が統一される形容。『漢書』より。
・提:話題として取り上げる。

令和元年八月十一日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye