huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




大詔奉戴夜聽岸壁之母



大詔宵聽岸壁母,
歌聲激切逐孤魂。
北庭涙盡恨無盡,
炎夏空追氷雪原。



                                                                           
                                               
     大詔(たいせう)奉戴(ほうたい)の夜 岸壁(がんぺき)の母を聽く

大詔(たいせう)(よひ)に聽く  岸壁の母,
歌聲 激切(げきせつ)にして  孤魂( こ こん)()ふ。
北庭(ほくてい)に 涙 ()くるも  (うらみ) ()くる無し,
炎夏(えん か )に (むな)しく()ふ  氷雪(ひょうせつ)の原。

     ***************** 
  

NHKで、昭和の歌を聴いた。『岸壁の母』を聴いた。その時の詩。
   -------------

・大詔奉戴:大詔奉戴日を謂いたい。大詔奉戴日は先の大戦での宣戦の詔勅を拝した日(十二月八日)のことになるが、ここでは、終戦の詔勅を拝した日(八月十五日)の意として使う。
・激切:(言論が)はげしくせまる。
・孤魂:ここではシベリア抑留兵士を謂う。
・北庭:ここではシベリアを指す。
・追:古いことを思い出す。追憶する。

令和元年八月十五日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye