huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




寒雨中散歩 



簑衣凛凛雨中行,
跛鼈不辭三里程。
天上烏雲地淋瀝,
誰知催涙可憐情。
                                                          



                                                   
                                                                   
      寒雨(かん う )の中 散歩す

簑衣(さい) 凛凛(りんりん)  雨中(うちゅう)(かう)
跛鼈( は べつ) 辭さず  三里の(てい)
天上に烏雲( う うん)  地 淋瀝(りんれき)
(たれ)か知らん  涙を(もよほ)さしむる 可憐の情を。

     ***************** 
 愛犬・清正も年を取ってきたが、元気に散歩をしている。その詩。

令和元年十二月二十二日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye