huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




悼政宗    



汪汪一響四方應,
月桂相聞已十年。
愛憐無限連獅子,
秋葉紅時歸下泉。
                                                          

                                                   
                                                                   
      政宗(マサムネ)(いた)

汪汪(ワンワン) 一響すれば  四方 (こた)へ,
月桂(げつけい)に 相ひ聞きて  (すで)に十年。
愛憐(あいれん) 限り無し  (れん)獅子(じし)
秋葉(しうえふ) (あか)き時  下泉( か せん)(かへ)る。

    ***************** 
  清正のイヌトモ・政宗がこの三日に亡くなった。清正の一番の仲良しだった。年齢も似たところだ。 違いは、清正は茶色の豆柴だが、政宗はスピッツのような長い毛に覆われた白い外貌だった。
  清正にとっての親友は、こちらにとっても同様、深い馴染みだった。

     ++++++++++++
 詩中の『連獅子』は、歌舞伎に出てくる「白い獅子と赤い獅子」のことで、清正と政宗の姿のイメージとして使った。

令和二年十二月三日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye