huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




九日心中  



九日欲登東岳裾,
弟兄各處過何如。
星霜五十久分散,
今以茅堂爲故居。

                                                          
                                                   

                                                                 
九日 登らんと(ほっ)す  東岳の(すそ)
弟兄(ていけい) 各處に  何如(いか)にして過ごさん。
星霜 五十  (ひさ)しく分散すれば,
今 茅堂(ばうだう)を以て  故居と爲さん。  

    ***************** 

 ・何如:どのようであるか。いかん。 如何:どうしよう。いかん。
 ・茅堂:我が家。

令和三年九月一日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye