huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          


江東破屋前紫陽花叢

江東新霽草芳菲,
舊屋庭前露未晞。
數息同君紫蕊影,
淸香古色兩相輝。






江東 新たにれ  草 芳菲,
舊屋の庭前  露 未だかはかず。
しばしば 君と いこふ  紫蕊の影,
淸香 古色  ふたつながらひ輝く。


            *****************************
                      
 散歩で、偶然に見かけた景。昭和懐旧の家には、アジサイの花がよく似合っていた。

 ここでの紫陽花は、勿論アジサイの意。
                  -----------------------

平成二十年六月九日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye