悔恨

少時養狗四周前， 未識春園碧草芊。 今得轉生似舊犬， 落花舞處欲相憐。

少時　狗いぬを養やしなふ　　四周 し しうの前， 未だ識しらざりき　　春園　碧草の芊せんたるを。 今　轉生てんせい　　舊きうに似たる犬を 得たれば， 落花　舞ふ處に　　相あひ憐いつくしまんと欲ほっす。 　　　　　　*****************************

わたしが六歳になる前から二十一歳の時までの十六年間、一匹の犬を飼っていた。心残りなのは、充分なことをしてやれなかったことだ。春の野の美しさを知っていただろうか。 　 もはや、取り戻せないこと…。何故か、悔やむ心が湧き上がってくる。 　 その分、今の犬を愛（いつく）しんで、大切にしてやろう。そういえば、どこか似通った顔立ちだ。 詩題は『悔恨』としたが、『追憶』や『懷憶』がいいのか、現代風に『忘不了情』とでもすればいいのか…。それらが混ざった感情を言いたい。 　　　　　　　　　　　　　----------------------------- ・…周：一周星＝十二年。

平成二十一年三月二十五日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張