讀餓鬼書有感

幾面紅旗蓋九州， 莫傳餓鬼哭啾啾。 操觚不録木鐸靜， 髣髴東洋返景籌。

幾面の紅旗か　　九州を蓋ひ， 傳ふる莫し　餓鬼　　哭 啾啾たるを。 操觚　録せず　　木鐸　靜かに， 髣髴たり　東洋　　返景の籌。 　　　　　*****************************

友が読んでいたので、読んでみた。中央公論新社の『餓鬼　ハングリー・ゴースト』（ジャスパー・ベッカー著　川勝貴美訳　1999年東京 2400円）だ。 　我が神州日本は如何。 　　　　------------------------- ・操觚： 出版業界。 ・木鐸： 社会の木鐸として、世人を教え導く新聞、テレビなどの報道機関。昔、法令などを民に示すときに振り鳴らした。金属製で、舌が木のもの。 ・返景： 水上に照り輝く夕陽の光。蛇足になるが、この用法での「景」は（jing3ではなくて）ying3がよい。 ・籌： 国家の戦略等のはかりごと。

平成二十一年十月十九日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張