鳥兒問答

鳧鴨背葱東海東， 雄姿疑是信天翁。 人知白鷺嬌聲意， 未覺鵲巣居雁公。

鳧鴨 ふ あふ　葱ねぎを背おふ　　東海とうかいの東ひがし， 雄姿　疑うたがふらくは是これ　　信天翁しんてんをうかと。 人　白鷺はく ろ 　嬌聲の意を 知れども， 未だ覺さとらず　鵲巣じゃくさうに　 雁公 居するを。 　　　　　*****************************

インターネット上で鳥の諷刺詩を見、抱腹絶倒。そこで、毛沢東の念奴嬌の詞題『鳥兒問答』（鯤鵬展翅）を借りてこれを作った。 　　或いは： 鳧鴨背葱東海東， 雄姿疑是信天翁。 牝鷄晨叫有誰信， 未覺鵲巣居雁公。 　　　----------------------- ・鳧鴨：カモ。 ・信天翁：アホウドリ。 ・白鷺：サギ。 ・雁：ガン。 ・鷄：チキン。 ・信：信用する。trust。 ・鵲巣：ハトは自分で巣を作れず、カササギの作った巣にすむ意に基づいた諺「鵲巣鳩占」の意をいう。『詩經・召南』に『鵲巣』「維鵲有巣，維鳩居之。之子于歸，百兩御之。　　維鵲有巣，維鳩方之。之子于歸，百兩將之。　　維鵲有巣，維鳩盈之。之子于歸，百兩成之。」がある。 　　　　　　　　　　　　　-------------------- インターネット上で鳥の諷刺詩とは： 『謎の鳥』（2010.2.28） 日本には「謎の鳥」がいる。正体はよく分からない。 中国から見れば「カモ」に見える。米国から見れば「チキン」に見える。欧州から見れば「アホウドリ」に見える。日本の有識者には「サギ」だと思われている。オザワから見れば「オウム」のような存在。でも鳥自身は「ハト」だと言い張っている。甘い言葉を並べて有権者を「ツル」が、具体策もない「ウソ」ばかり。その上話は「タンチョウ」で、頭の中は「シジュウカラ」のようである。今でも親鳥に「タカ」っているようで、身体検査をしたら「カラス」のように真っ黒。釈明会見では「キュウカンチョウ」になるが、肝心な所では口を「ツグミ」、「カッコウ」をつけることに必死。よく「キジ」にされるので、「トキ」の人であることは否定しないが、実際は単なる鵜飼いの「ウ」。あの鳥は日本の「ガン」だと思う。

平成二十二年二月五日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張