huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          


上野公園

東叡義高碧也深,
荷風涼到朱堂陰。
哀哉碑化羊公石,
草莽奈何彷碣林。





東叡 義 高くして  へきまた 深く,
荷風のりゃうは到る  朱堂の陰。
哀しき哉 碑は化す  羊公やうこうの石と,
草莽 奈何いかんせん  碣林けつりんさまよふを。



     *****************************      
 
 所用で東京へ行った。その後、皇居前⇒九段下⇒青山⇒浅草⇒上野と廻った。

平成二十二年七月十六日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye