huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




源平櫻虚實皮膜詩



東海陽春碧草萌,
白紅共著源平櫻。
紅乎白乎誰能解,
眞歟風説由大卿。






東海の陽春に  碧草(へきさう) 萌え,
(はく)(こう) 共に()く  源平(げんぺい)櫻。
紅か 白か  (たれ)()く解せん,
(しん)か 風説(ふうせつ)かは  大卿に()らん。

    *************************      

・源平櫻:一本の木に、源氏の白旗のような白い花と、平家の赤旗のような紅い花を著ける桜の品種。

         -------------------------

何を以て「風説」と断を下し、何を以て「真実」とするのか。
源平桜も、白だ赤だと勝手に決めないことだ…。「えらい人」が色の判断をしてくれるのだ……と。


 辛い毎日が続く。
平成二十三年四月十四日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye