huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




憶平成二十三年三月十日月瀬觀梅行



十日觀梅溪上行,
香盈山寺舊蹤清。
一吟未了遭天怒,
月瀬詩篇終不成。




月ヶ瀬梅渓(平成23.3.10) 頼山陽ゆかりの真福寺
真福寺境内(ペットお守り等をもとめた) 展望台になっている茶店の庭先で
茶店の展望台から見下ろした梅渓




十日の觀梅  溪上(けいじゃう)(かう)
香は山寺に()ちて  舊蹤(きうしょう) 清し。
一吟 (いま)()へざるに 天怒(てん ど )()ひ,
月瀬(つきがせ )の詩篇  (つひ)に 成らず。

    *************************      

  何だか、遥かな昔の事のように感じられる。それは二ヶ月前の三月十日、月ヶ瀬梅渓に梅見に行ったことだ。
  梅渓の上の村(というか聚落)には真福寺というお寺があった。門前には「頼山陽ゆかりの地」と書かれた立て札があった(写真右上1段目)。
  真福寺で、『頼山陽と月ヶ瀬』と題された本(冊子)と、ペットのお守りをもとめた。(ペット守護のお守りは、犬の肉球の足跡の形をした中に、卍、法輪、梵字と仏様ともうひとつ何かの絵(?)が画かれており、ネックレスならぬ数珠になっているユニークなもの。)
  この一日のことを詩にし、推敲は翌日回しにした。

  その翌日の平成二十三年三月十一日、東北地方に大地震と大津波が来、多くの人が亡くなり (合掌)、原発が倒れた-----。
  このショックは大きかった。詩想が吹っ飛んでしまった。月ヶ瀬へ行ったこと自体の感動が消えてしまい、わたしにとっては遠い遠い昔の事のようなっていた。恰度、一昔前によく言われた「戦前」「戦後」という言い方の、「戦前」という感覚にも似たものになっていた。

  そのような次第を詠った。

       ------------------

 ・舊蹤:ここでは頼山陽の曽遊の地・月ヶ瀬やそこの真福寺のことをいう。

平成二十三年五月十七日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye