huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




過京都東三山



慈照深園靜紫塵,
沈思小徑踏紅人。
永觀楓落錢流地,
附得東山多少銀。



永観堂の夢庵から放生池を望んで
 
   
哲学の道にて
  銀閣寺門前の入場待ちの列
銀閣寺
 
門前町
                                                                                                          
慈照の深園  紫塵を 靜め,
沈思の小徑  紅を踏める人。
永觀 楓は 落つ  錢 流るるの地,
附し得たり 東山  多少の銀を。

  *************      

紅葉を見るため、永観堂⇒哲学の道⇒銀閣寺を廻った。
実に人が多かった。

       ----------

・錢流地:
辛棄疾の『水調歌頭』壽趙漕介庵に「千里渥洼種,名動帝王家。金鑾當日奏草,落筆萬龍蛇。帶得無邊春下,等待江山キ老,ヘ看鬢方鴉。莫管錢流地,且擬醉黄花。   喚雙成,歌弄玉,舞拷リ。一觴爲飮千歳,江海吸流霞。聞道Cキ帝所,要挽銀河仙浪,西北洗胡沙。囘首日邊去,雲裏認飛車。」とある。

平成二十三年十一月二十六日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye