huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




大日本乎小日本乎



一犬吠虚核站邊,
聲聲百犬是非傳。
吾曹大醉平成淥,
怎返昭和三十年。



                                                                                                          
一犬 虚に()ゆ  核站((げんぱつ))の邊,
聲聲(せいせい) 百犬  是非を (つた)ふ。
吾曹( ご さう) 平成の(ろく)に 大醉(たいすゐ)したれば,
(いかで)(かへ)らん  昭和 三十年。

    *************      

 原発問題の詩。(今日(平成24年5月31日(木))のニュースに接して。)

 今回の事故でいろいろ考えさせられた。現在の繁栄を支えているものの姿がよくわかった。
我が国の目指すところは…? 老子の説くところの「小国寡民」なのか…???『三丁目の夕日』の頃・昭和三十年代には帰れないだろう。
     ----------------

・核站:(核電站)のこと。原発。原子力発電所。
・淥:美酒。
・昭和三十年:『三丁目の夕日』の時代で、「戦後」といわれた頃。

平成二十四年五月三十一日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye