huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




大河


狡兎甘言將貉讎,
泥艘欲沒鼠先憂。
丁丁山下不沈舫,
渺茫濤瀾正弄舟。






                                                                                                          
狡兎(かう と ) 甘言(かんげん)するは  (かく)()って(あだ)とし,
泥艘(でいそう) (ぼっ)せんと(ほっ)して  (ねずみ) (さき)(うれ)ふ。
丁丁(たうたう)山下  不沈の(はう)
渺茫(べうばう)たる濤瀾(たうらん)  (まさ)に舟を(ろう)す。

    *************      


諷諭詩:

・丁丁山:おとぎ話の「カチカチ山」。
・泥艘:泥舟。土製の船。
・舫:舟。ここでは、石舫(水辺に建てる屋形船の形をした石造の建物=沈まない“舟”)を謂う。


平成二十四年六月二十五日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye