huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




祇王寺門前飮啤酒



晶晶豆腐旭光酵,
京洛自誇天下筵。
相國若知麥酒味,
扶桑紅葉更加鮮。



祇王寺
祇王寺 祇王寺
祇王寺 瀧口寺
化野(あだしの)念仏寺 化野(あだしの)念仏寺

                                                                  
                                       
晶晶(しゃうしゃう)たる豆腐  旭光の((あわさけ))
京洛 (みづか)ら誇る  天下の(えん)
相國(しゃうこく) ()し  麥酒((ビール))の味を知りたりければ,
扶桑( ふ さう)紅葉(こうえふ)に  更に鮮を加へしめたらん。

   *************      


 平成24年11月24日~25日、紅葉狩りで京都へ行った。
この詩は、洛西・嵐山巡りで、午後に巡ったところを詠ったもの。
 祇王寺に清盛像が祀られていた。(ここに来る前に、お昼に頂いたおいしいビールを思い出して)異国の物を好む清盛が、もしもビールに出逢っていたら…と、作った。

        ---------------------
 (MEMO:)
第一日目は、東福寺(通天橋)→〔昼食 匠〕→〔草餅〕→戒光寺(丈六さんのおかげ大根500)→泉涌寺→嵯峨嵐山駅…(泊)

第二日目は、桂川・渡月橋→安倍晴明の墓→天龍寺→落柿舎→常寂光寺→二尊院→〔昼食 いにしゑ(ママ)湯豆腐〕→〔草餅〕→祇王寺→瀧口寺→化野(あだしの)念仏寺→嵯峨嵐山駅(この詩作)
           -----------------

平成二十四年十一月二十五日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye