huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




初冬櫻樹   



閑庭空木不留緋,
清冽寒中對落暉。
憶昔盛裝香滿地,
淡紅朶朶壓周圍。






                                                                                                                                                                               
閑庭の空木(くうぼく)は  ()を留めず,
清冽(せいれつ)の寒中  落暉(らっ き )に對す。
(おも)ふ 昔  盛裝(せい さう) (かを)り 地に滿ち,
淡紅(たんこう) 朶朶(だだ)として  周圍(しう ゐ )を壓せしを。

     *************     
  
平成二十五年十二月十二日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye