借李清照永遇樂詞意作一絶
| 藤寺暮雲鼓笛聞， 雨晴鄕社葛衣紛。 昭和盛日多閒暇， 今晩在家聽炮晏。 |
 |
もはや、若くない。昼間には、生根神社にお参りをしたし、夕刻にまた地元の神社とは体力的に厳しいものがある。今宵は我が家でいて、祭りのざわめきや、花火の音を楽しもう。明日、お参りしよう。李清照の『永遇樂』 から詞意を借りた。***************** |
|
| ・李清照 永遇樂： |
李清照の『永遇樂』「落日熔金，暮雲合璧，人在何處？染柳烟濃，吹梅笛怨，春意知幾許。元宵佳節，融和天氣，次第豈無風雨？來相召，香車寶馬，謝他酒朋詩侶。 中州盛日，閨門多暇，記得偏重三五。鋪翠冠兒，撚金雪柳，簇帶爭濟楚。如今憔悴，風鬟霜鬢，怕見夜間出去。不如向、簾兒底下，聽人笑語。」 の意を借りて詠った。 |
| ・葛衣： | ゆかた。 |
| ・炮： | ここでは、花火、爆竹（の家の中に響いてくる音）をいう。 |
| 平成十八年七月十六日 |
漢詩 唐詩 漢詩 宋詞 漢詩
 次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律）参考文献（唐詩）参考文献（宋詞）参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻） |
わたしの主張
