三池暗流

澤畔淈泥煙□池， 旭光照出便□池。 誰將中間暗流鯉， 放到江湖羣□池。

                                               

三池の暗流 澤畔(たくはん)　泥を淈(にご)す　　煙 池に□み， 旭光(きょくくゎう)　照らし出(いだ)す　便□の池。 誰(たれ)か　中間　　暗流(あんりう)の鯉を將(もっ)て， 放(はな)ち到る　江湖(かう こ )　　群□の池に。 　　 　　　　　　　　　＊＊＊＊＊

--------------------- ・澤畔：沢のほとり。『楚辭・漁父』に「屈原既放，游於江潭，行吟澤畔，顏色憔悴，形容枯槁。漁父見而問之曰：『子非三閭大夫與？何故至於斯？』屈原曰：『舉世皆濁我獨�C，衆人皆醉我獨醒，是以見放。』漁父曰：『聖人不凝滯於物，而能與世推移。世人皆濁，何不淈其泥而揚其波？衆人皆醉，何不餔其糟而歠其釃？何故深思高舉，自令放爲？』屈原曰：『吾聞之：新沐者必彈冠，新浴者必振衣。安能以身之察察，受物之汶汶者乎？寧赴湘流，葬於江魚之腹中，安能以皓皓之白，而蒙世俗之塵埃乎？』 漁父莞爾而笑，鼓�竡ｧ去。乃歌曰：『滄浪之水�C兮，可以濯我纓，滄浪之水濁兮，可以濯我足。』遂去，不復與言。」とある。 ・淈泥：どろを（かき回して、）にごらせる。 ・中間：隙（すき）を狙（ねら）った。 ・暗流：目に見えない流れ。表面に表れない動向。 ・鯉：手紙。 ・江湖：世間。

平成二十九年三月十日

次の作品へ 前の作品へ 自作詩詞メニューへ 詩詞概説 唐詩格律 宋詞格律 毛主席詩詞 天安門革命詩抄 参考文献（詩詞格律） 参考文献（唐詩） 参考文献（宋詞） 参考文献（古代・現代漢語学、漢語音韻）

わたしの主張