huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye

                                          




陽春白雪   



陽春白雪滿天飄,
筑海風聲和怒濤。
何在神州向延閣,
紛紛不住亂心潮。






                                                                                                                                                                               
陽春の白雪  滿天に(へう)とし,
筑海の風聲は  怒濤( ど たう)に和す。
(いづ)れに在りや 神州の  向延閣(しゃうえんかく)
紛紛(ふんぷん) ()まずして  心潮 亂る。

  *************     
  大雪になった。美しい。風景が水墨画のように白と黒の世界となった。(清正が我が家に来た時以来の大雪だ)

              -----
  転句は「●●○○○●●」であるが、古来「●●○○●○●」も可とされる。ここでは、後者をとった。


     ------------------
(しゃう)延閣: 南宋時代の長沙の太守(   )。金軍が南下した際、軍民を率いて抵抗し、金軍の攻勢を阻止した。=向子諲。蛇足になるが、姓の「向」の読みは、〔しゃう(現代仮名遣いでは「しょう」)〕。

平成二十六年二月十四日




xia1ye次の作品へ
shang1ye前の作品へ
shang1ye自作詩詞メニューへ
shici gaishuo詩詞概説
Tangshi gelu唐詩格律
songci gelu宋詞格律
Maozhuxi shici毛主席詩詞
Tiananmen gemingshichao天安門革命詩抄
cankao shumu参考文献(詩詞格律)
cankao shumu参考文献(唐詩)
cankao shumu参考文献(宋詞)
cankao shumu参考文献(古代・現代漢語学、漢語音韻)
      
zhuzhang わたしの主張

hui shouye
huanying xinshang Ding Fengzhang de zhuye